Je fais l'interprétariat en roumain pour des personnes réfugiées ou demandeuses d'asile

L'interprète bénévole est appelé de façon ponctuelle à participer à des entretiens et à traduire les conversations entre le français et le roumain  Les entretiens peuvent avoir comme thème la demande d'asile (procédure, récit de vie), la santé (accès aux droits, accès aux soins) ainsi que l'insertion. La mission peut se dérouler en présentiel ou par téléphone sur des temps prévus ( par exemple 2 fois par mois) ou en cas de besoin (urgence…) pendant les heures de bureau.   Objectifs: Au sein d'un d'accueil de jour pour personne primo-arrivantes dans le 10ème arrondissement de Paris, nous recherchons des bénévoles pour apporter un appui de traduction dans le cadre des entretiens des travailleurs sociaux avec certaines personnes accueillies qui ne sont pas francophone ou pour qui l’anglais est insuffisant.